Orandio de la Pasión y de la Transfiguración de Jesús

Cristo Misericordioso, conforme Él se presentó a Santa María Faustina Kowalska (1905-1938),
Apóstol de la Divina Misericordia

Transmitido por Cristo Jesús, por revelación interior, a los miembros de la Orden Gracia Misericordia, en Semana Santa de 2012.

INTRODUCCIÓN

Las instrucciones presentadas en el siguiente opúsculo, fueron transmitidas por el propio Maestro Cristo Jesús, durante un retiro orante realizado por miembros de la Orden Gracia Misericordia en uno de sus monasterios en Uruguay, en la Semana Santa de 2012.

A través de un contacto interno, Cristo se presentó durante el trabajo grupal, como ya había ocurrido en otros momentos (1). Durante siete días consecutivos condujo al grupo a un importantísimo trabajo de oración por las almas y por el planeta (2).


El Orandio de la Pasión y de la Transfiguración de Jesús es un sagrado instrumento de oración para estos tiempos.

Transcribimos a continuación las palabras del Maestro, así como Él las transmitió:

“Que el Orandio de la Pasión y de la Transfiguración de Jesús traiga la paz para el mundo, principalmente para las almas que la necesitan. A todos los que oren este Orandio de la Pasión y de la Transfiguración de Mi Faz, Yo les prometo:

• que estarán más cerca de Mí,

• que podrán encontrar la Luz en el camino,

• que serán conducidos hacia Mi Reino,

• que encontrarán la paz,

• que podrán convertir sus corazones,

• que serán aliviados de todo mal,

• que podrán curar dolencias profundas,

• que encontrarán Mi Misericordia dentro del tiempo de la Justicia Divina,

• que serán protegidos por Mi Manto,

• que serán llevados a través de Mis Manos hacia Dios,

• que se les revelarán los misterios de Mi Corazón,

• que encontrarán refugio en Mi Ser,

• que verán la sabiduría a través de Mis Ojos,

• que beberán del cáliz junto Conmigo para la Redención,

• que encontrarán Mi Esperanza universal,

• que las faltas más arraigadas les serán perdonadas,

• que caminarán con Mis Pies y tocarán con Mis Manos,

• que sentirán Mi Corazón más cerca,

• que podrán tener mérito para el Paraíso,

• que algunos pasarán por el purgatorio para realizar un servicio, si Dios lo prevé,

• que ayudarán a la conversión de la humanidad,

• que convertirán a grupos de almas,

• que Yo les daré Mi Fe,

• que Yo les entregaré Mi Mansedumbre,

• que los llevaré hacia Mi Silencio,

• y que fortalecerán la devoción a Mi Corazón Sagrado.

Con este Orandio estarán llamando en Mi Nombre a la puerta de Mi Corazón, a Mi Templo, a Mi Esencia y así podrán aliviar la carga de Mi Corazón, por tanta injusticia que el mundo Me envía.

Mi Amor irradiará a aquellos que oren Conmigo estas cuentas.

Deberán orar por el mundo todos los días sábados y domingos con todos sus hermanos de camino.

Deberán difundir esta llave de redención para el mundo en estos tiempos de tribulación.

Cada oración que les estoy entregando es un decreto de Mi Amor, son atributos de Mi Resurrección, a la que deben honrar y glorificar a partir de este momento.

Hoy hago este anuncio como una Buena Nueva de Mi Corazón, para que sepan que ya tienen las llaves para abrir las puertas de los Cielos”.

¿CÓMO ORAR?

Comenzando con la cruz, más las 6 cuentas que la siguen, oramos:

Oración para la Reparación del Corazón de Cristo

¡Oh! Sangre de Cristo,

derramada sobre el mundo,

purifica nuestra alma,

alivia nuestro corazón.

Ten piedad de nosotros, Señor.

En la cuenta mayor de unión, oramos el Padre Nuestro en arameo (ver abajo)

En la 1ª decena oramos:

1ª Señal

Por la lanza que traspasó el Corazón de Jesús,

y derramó Misericordia para el mundo,

perdónanos Señor.

En la primera cuenta menor de unión oramos Padre Nuestro en arameo.

En la 2ª decena oramos:

2ª Señal

Por la Sagrada Sábana,

que envolvió y transfiguró a Jesús,

restáuranos Señor.

En la segunda cuenta menor de unión oramos Padre Nuestro en arameo.

En la 3ª decena oramos:

3ª Señal

Por el Agua que brotó del Costado (3) de Jesús,

y nos dio la Redención Eterna,

confórtanos Señor.

En la tercera cuenta menor de unión oramos Padre Nuestro en arameo.

En la 4ª decena oramos:

4ª Señal

Por la Sangre que brotó del Corazón de Jesús,

que liberó al mundo,

sálvanos Señor.

En la cuarta cuenta menor de unión oramos Padre Nuestro en arameo.

En la 5ª decena oramos:

5ª Señal

Por las tres caídas de Jesús con la Cruz,

que convirtieron a la humanidad,

levántanos Señor.

En la quinta cuenta menor de unión oramos Padre Nuestro en arameo.

En la 6ª decena oramos:

6ª Señal

Por las llagas en las manos de Jesús,

que iluminaron a todas las almas,

ten piedad Señor.

En la cuenta mayor de unión oramos Padre Nuestro en arameo.

En las 6 últimas cuentas más la cruz, oramos:

7ª Señal

Por la Gloriosa Ascensión de Jesús,

que salvó a toda la humanidad,

danos Tu Espíritu Señor.

Oramos en total 81 cuentas.

Al llevar a la práctica este Orandio, tengamos presente en el corazón el valor y la dádiva que se nos está entregando y con qué reverencia debemos utilizarla.

PADRE NUESTRO EN ARAMEO

Transliterado al Español

Abbun debashmaia

Netkadesh eshmoj

Teite malkutaj

Nejuei sevianaj aikana

Debashmaia af ba-arja

Jav-lan lajma teesunkanan iagmana

Washpocklan jaubein wajtagein

Aikana daf jenan shoaken oljaiaben

Wela tajlan letnesiuna

Ela patsan men bisha

Metul delaje malkuta

Wajela wateshpurjta

Laj-lam almin

Aamein

Como dijimos, en las cuentas de unión del Orandio de la Pasión y de la Transfiguración de Jesús, el Padre Nuestro debe ser pronunciado en arameo, siguiendo los sonidos representados en la transliteración al español.

Para que podamos acompañar el sentido de lo que estamos pronunciando, anotamos a continuación una posible traducción de esta oración, considerando que al igual que otras lenguas hermanas –como el hebreo y árabe– el arameo puede expresar diferentes niveles de significado.

PADRE NUESTRO EN ARAMEO

Traduzido para el Español

Abbun

¡Oh, Consciencia Suprema (4) !

de donde proviene el soplo de Vida,

debashmaia

que penetra todos los mundos

de sonido, luz y vibración

Netkadesh eshmoj

pueda Tu luz sublime y profunda ser vivida.

Teite malkutaj

Tu Reino Celestial se aproxima,

Nejuei sevianaj aikana

Debashmaia af ba-arja

que Tu Voluntad se vuelva realidad en el Universo (5) así como en la Tierra (6).

Jav-lan lajma teesunkanan iagmana

Danos sabiduría (7) en nuestras necesidades diarias,

Washpocklan jaubein wajtagein

Aikana daf jenan shoaken oljaiaben

libéranos de las amarras,

de las faltas que nos aprisionan (8)

así como liberamos el pecado de los demás.

Wela tajlan letnesiuna

No nos dejes perder en las cosas superficiales (9),

Ela patsan men bisha

mas déjanos ser libres de aquello que nos aparta de nuestro verdadero propósito.

Metul delaje malkuta

Wajela wateshpurjta

Laj-lam almin

De Ti proviene la Voluntad Omniabarcante,

el poder vivificador para actuar,

la canción que a todo embellece

y se renueva a sí misma de época en época.

Aamein

Confirmado en confianza, fe y verdad (10).

------------------------------------------

[1] Ver libro “Cristo de la Luz, Samana Redentor”, de Madre Shimani, Irdin Editora - www.irdin.org.br

[2] Informaciones más profundas y detalladas al respecto del Orandio de la Pasión y de la Transfiguración de Jesús harán parte del libro “Siete días con el Maestro Jesús de Nazaret”, de Madre Shimani, que será publicado por Irdin Editora.

[3] Se refiere a la región lateral del tórax, a la altura del corazón.

[4] Consciencia Padre-Madre.

[5] En todo lo que vibra.

[6] Aquello que es material y denso.

[7] Comprensión.

[8] Karma.

[9] Materialismo, tentaciones comunes.

[10] Yo lo confirmo con todo mi ser.